2017 17/سبتمبر

في مديح الجينز….. لأمبيرتو أيكو

Posted by نواف / 17 سبتمبر 2017

في مديح الجينز توطئة: يتضمن النص التالي ترجمة النص الأصلي الإيطالي لمقال الفيلسوف والروائي والسيميائي الإيطالي الراحل مؤخرًا أُمبيرتو أيكو Umberto Eco . وقد نشر تحت عنوان il pensiero lombare أي الفكر القَطَني في جريدة Corriere della Sera في 12 أغسطس /آب 1976 ثم نشر محررًا في عام 1983 ضمن مجموعة مقالات تحت عنوان Sette […]

Keep Reading

0

2017 17/سبتمبر

لن تصبح أبدًا مشهورًا – وهاذا أمر جيد.

Posted by نواف / 17 سبتمبر 2017

You’ll Never Be Famous — And That’s O.K. لن تصبح أبدًا مشهورًا – وهاذا أمر جيد. كتبت/ أميلي أصفهاني سميث Emily Esfahani Smith نشر في نيويورك تايمز بتاريخ :SEPT. 4, 2017 ترجمة/ نواف البيضاني يستميت طلاب الكليات هاذه هاذه الأيام، لتغيير العالم، وكثير منهم يعتقد أن عيش حياة ذات معنى يتطلب أن يأتوا بشيء ما خارق […]

Keep Reading

0

2016 2/يونيو

أخطاء إملائية شائعة- الجزء الأول

Posted by نواف / 2 يونيو 2016

في الجدول التالي أظهر لكم العديد من الأخطاء الإملائية وصوابها الخطأ صوابه التعليل إسم اسم همزة وصل إبن ابن همزة وصل إبنة ابنة همزة وصل إمرؤ امرؤ همزة وصل إمرأة امرأة همزة وصل إثنان اثنان همزة وصل إثنتان اثنتان همزة وصل إمراءه امرأة إملاء خاطيء ماضي ماض ٍ لأنه اسم منقوص معتل الآخر راضي راضٍ […]

Keep Reading

0

2009 13/يوليو

ذلك الرجل الخاص بي Mon mec à moi

Posted by نواف / 13 يوليو 2009

ذلك الرجل الخاص بي

عندما تحب الفتاة فإنها تحب بكل ما تملك من عطاء، وههنا فلا مجال لتحكيم العقل فلذة الحب في جنونه ، و متعة الحب في عذاباته ، و هذه الكلمات لأغنية فرنسية شهيرة لفنانة شهيرة هي “باتريسيا كاس” Patrica Kaas

أعجبتني كثيرا فهي تصور بعض ما ذكرت ، فقررت ترجمتها ، و نشر نصها الفرنسي ، و هذا إهداء لمحبي اللغة الفرنسية.

Keep Reading

2

2009 19/أبريل